沢山の情報提供ありがとうございます。
詳細情報を、わかりやすく掲載しますね。
私は、福生市で学校サポートコーディネータという仕事をしていて、福生市立第二小学校を担当しています。平成23年10月からこの仕事に就き、若干ですが手当も頂いています。
学校サポートコーディネターって、どんな仕事ですか?
学校と地域の仲介役だと思っています。学校のニーズにあった人材を、学校に紹介しています。
今回のニーズは、ネパール語通訳の方が辞められるので、後任の方を探しています。
ネパール語の通訳(保護者・児童向け)
ネパール語の翻訳(学校からの配布文書を保護者に対して翻訳)
日本語を教える(初歩の日本語を児童に教える)
日本語を教えたり、日本の慣習に慣れて貰うのが目的ですので、ネパール語ができる日本人が適切だと思います。
流動的な部分もありますが、私がわかる範囲でQ&Aにまとめてみました。
何学年に教えるの?
小学校1年生
他にもいますので、他学年・他校(福生市)もお願いする場合があります。
日本語のレベルは?
日本語はほとんど話せません。両親も話せません。
英語のレベルは?
英語もほとんどわかりません
どの程度の頻度ですか?
週一回から週二回(応相談)
どの程度の時間ですか?
一時間から二時間(応相談)
どの程度の期間ですか?
少し離れた日本語教室に通えるまで(一年か二年程度)
いつからですか?
現通訳の方が、2月末で辞められるので、3月からお願いします。
何名ですか?
1年生2名ですが、増える可能性があります。
どの程度の謝礼でしょうか?
時給2,000円交通費無支給
ボランティアに近い内容ですので、福生市近郊の方が望ましいと思います。