ことがわらだより

2009/03/11 0:36:07｜今日のことわざ

悪事千里を走る(２００９年３月１１日)

悪事千里を走る（あくじせんりをはしる） 悪いことはすぐに世間に広く知れ渡るということ。 ≪類句≫ 悪事千里を行く／隠すこと千里／人の口に戸は立てられぬ／Bud news has wing.（＝悪いうわさは翼を持つ）

---

2009/03/10 9:26:22｜今日のことわざ

秋茄子嫁に食わすな(２００９年３月１０日)

秋茄子嫁に食わすな（あきなすびよめにくわすな） 秋ナスひゃ味がよいので、にくい嫁に食べさせるなということで、姑が嫁をいびることのたとえ。 また、秋ナスは体が冷えるので嫁に食べさせるな、と反対に姑が嫁を大切にするたとえともいう。 ≪類句≫ 秋鯖嫁に食わすな／五月わらびは嫁に食わすな

---

2009/03/08 23:47:46｜今日のことわざ

空き樽は音が高い(２００９年３月９日)

空き樽は音が高い（あきだるはおとがたかい） からっぽの樽をたたくと、中身の詰まっている樽より音が高くひびくように、教養のない、頭がからっぽな人ほどよくしゃべるという例え。 ≪類句≫ Empty vessels make the most sound.（＝空き樽がもっとも大きい音を出す）

---

2009/03/08 23:37:01｜今日のことわざ

赤子の手を捻る(２００９年３月８日)

赤子の手を捻る（あかごのてをひねる） 弱い相手なので、たやすく負かすことができるたとえ。また、物事をたやすくやってのけるたとえ。『赤子の手を捩じる（あかごのてをねじる）』とも言う。 ≪用例≫ あのボクサーが相手なら、赤子の手を捻るように倒してみせるよ。／こんな問題を解くのは、赤子の手を捻るより簡単なさ。 ≪参考≫ 「赤子」とは赤ん坊のことで、弱いもののたとえ。 ≪類句≫ 赤子の手を捩じるよう／as easy as ABC（＝ABCのように簡単）

---

2009/03/07 8:02:36｜今日のことわざ

青は藍より出でて藍より青し(２００９年３月７日)

青は藍より出でて藍より青し（あおはあいよりいでてあいよりあおし） 弟子が先生よりもすぐれていることのたとえ。『荀子』 ≪参考≫ 青色の染料は、タデ科のアイという草から作るが、もとのアイよりも青い、という意味から。 ≪類語≫ 氷は水より出でて水より寒し ／出藍の（しゅつらん）の誉れ／The scholar may be better than the master.（＝弟子が師匠をしのぐことがある）

---