福生ジョージの「ちょっと気楽に」

　令和2年になり早20日。　今日は大寒というのに春のような陽気で気持ちが良かったです。　なんて言ってられないですよね、これも地球の温暖化。　少しでも電気は使わないように、とは思うものの寒けりゃヒーターに炬燵が現実ではあります。

　久々にブラック・サバスが聴きたくなってベストを購入。　詳しくはないのですが、「黒い安息日」や「パラノイド」くらいは知っています。　好きな曲は「発狂」です。　・・・で収録リストを見たら「アム・アイ・ゴーイング・インセイン」となっているではありませんか。　たしか邦題は「発狂」だったはず。　自主的な改題なのでしょうか。
　そういえばクリムゾンの「21世紀の精神異常者」も「21世紀のスキッツォイド・マン」なんてへんてこりんな邦題になってるし！　そんなに目くじら立てることなんでしょうか？　ロックンローラーも大変なご時世ですな。

　上：サバスの「発狂」。オジーが若い！
　下：クリムゾン「21世紀の精神異常者」収録デビュー・アルバム。